out of kilter câu

• Sometimes I feel that the seasons are all out of kilter.
  Đôi khi bố có cảm giác rằng mùa nào cũng có những thứ chết chim đó.
• "The world is still very out of kilter," says Russell Jones, economist at Llewellyn Consulting.
  “Thế giới vẫn không đồng đều,” Russell Jones, nhà kinh tế tại Llewellyn Consulting nói.
• Librans are often trying to strike a balance in life and Jophiel can help if you feel out of kilter.
  Thiên Bình luôn cố gắng tạo ra sự cân bằng trong cuộc sống và thần Jophiel có thể giúp đỡ khi bạn cảm thấy không thoải mái.
• Many Chinese leaders feel that their country has been out of kilter for too long and it is time to put it right.
  Nhiều nhà lãnh đạo Trung Quốc cảm thấy rằng đất nước của họ đã không có vị thế quá lâu và đây là lúc đưa nó về đúng vị trí.
• Here we learn that suffering is the result of sin, which breaks creation from the Creator and causes everything to fall out of kilter.
  Ở đây chúng ta học biết rằng đau khổ là kết quả của tội lỗi, nó cắt đứt tạo dựng khỏi Đấng Tạo Hoá và gây nên xáo trộn mọi trật tự.
• Waiting months to calculate COGS to finally learn it is out of kilter can mean you let thousands of dollars walk out the back door (literally).
  Chờ đợi hàng tháng để tính toán giá vốn để cuối cùng biết nó đã hết hàng có nghĩa là bạn để hàng ngàn đô la bước ra khỏi cửa sau (theo nghĩa đen).
• It turns out Elemental has set up shop in the back of beyond; a closed road in Hambledon village threw my satnav out of kilter, and necessitated a diversion.
  Hóa ra Elemental đã thiết lập cửa hàng ở phía sau vượt; một đường khép kín trong làng Hambledon ném satnav của tôi ra khỏi xô lệch và cần thiết một dòng.
• Whether your life is just a little out of kilter or in terrible shape, Ric Giardina will help you take more control and create the life that you want.
  Cho dù cuộc sống của bạn chỉ còn một chút nữa hoặc trong hình dạng khủng khiếp, Ric Giardina sẽ giúp bạn kiểm soát nhiều hơn và tạo ra cuộc sống mà bạn muốn.
• These seemingly disconnected events have a common thread: They all are symptoms of a political economy out of kilter with the welfare of the planet and the people who live on it.
  Những sự kiện dường như bị ngắt kết nối này có một chủ đề chung: Tất cả chúng đều là triệu chứng của một nền kinh tế chính trị hết sức với phúc lợi của hành tinh và những người sống trên đó.
• One terrible effect of this is that our children are becoming accustomed to a material standard that’s out of kilter with what they can ever hope to achieve as adults.
  Một trong những tác động tệ hại của điều này là những đứa trẻ của chúng ta bắt đầu quen với tiêu chuẩn vật chất mà vượt xa khỏi điều chúng thậm chí dám hy vọng đạt được như những người trưởng thành.
• One terrible effect of this is that our children are becoming accustomed to a material standard that’s out of kilter with what they can ever hope to achieve as adults.
  Một hiệu ứng tệ hại của nó là những đứa trẻ của chúng ta bắt đầu có thói quen về một tiêu chuẩn vật chất hóa mà còn vượt ra khỏi điểm cân bằng mà chúng có thể hi vọng đạt được như người trưởng thành
• When this happens, all of your habits, pride, and sense of competence get thrown out of kilter because you must mobilize the work of others rather than find the way yourself.
  Khi điều này xảy ra, tất cả những thói quen, sự tự hào và cảm giác hiệu quả đảo lộn hết cả trật tự bởi vì bạn phải vận hành những công việc của người khác chứ không phải tìm con đường giải quyết của chính bạn.
• Any change in its value would seem to throw the structure or stability of the universe so out of kilter that it is hard to see how life could ever evolve in such a universe.
  Bất kỳ sự thay đổi nào về các giá trị đó dường như sẽ ném các cấu trúc hoặc tính ổn định của vũ trụ rất đồng đều ra khỏi trật tự và rất khó để nhận thấy cuộc sống có thể tiến hóa trong một vũ trụ như vậy.